[全部术语] [一般术语] [产品术语] [性能及缺陷术语] [开采及加工术语] [地质术语] [印章石材术语] [建筑术语]
术语内容
- 自然面
- 无
- 亚光面
- 无
- 酸洗
- 中文直译：表面有小的腐蚀痕迹。酸洗面刮痕较少，外观比磨光面更为质朴。大部分的石头都可以酸洗，但是最常见的是大理石和石灰石。酸洗也是软化花岗岩光泽的一种方法。
英文翻译： Shiny with small etching marks (pits in surface). An acid-washed finish shows fewer scratches and is much more rustic in appearance than a honed finish. Most stones can be acid-washed but the most common are marble and limestone. Acid washing is also a way to soften the shine on granite.
- 水冲面
- 无
- 刷洗
- 中文直译：表面古旧。处理过程是刷洗石头表面，模仿石头自然的磨损效果。
英文翻译：A worn-down look achieved by brushing the surface of the stone, simulating natural wear over time.
- 切割
- 将板材加工成一定尺寸的过程。
- 撇面
- 板才的长（或宽）边在厚度方向的上表面切除某个角度的工序。
- 撇底
- 板才的长（或宽）边在厚度方向的底面上切除某个角度的工序。
- 喷砂
- 无
- 抛光
- 中文直译： 表面高光泽。抛光可能会持续很长的时间也可能不要，主要是看石材的类型。花岗岩、大理石和石灰石通常是抛光处理,并且需要不同的维护以保持其光泽。
英文翻译： High shine. The polish may last a long time or may be unstable depending on the type of stone. Granite, marble and limestone are frequently polished, and require varying degrees of maintenance to preserve the shine.
- 抛光
- 将细面板表面加工成具有镜向光泽的过程。
- 磨光
- 将毛板表面加工成具有平整光滑的过程。
- 磨光
- 中文直译：磨光面看起来很“软”，刮痕明显，无需过多的护理。大理石、石灰石及板岩适合作磨光处理。
英文翻译：This satin finish looks very “soft”, shows few scratches, and requires very little maintenance. Marble, limestone, and slate are appropriate stones for a honed finish.
- 龙眼面
- 无
- 荔枝面
- 无
