[全部术语] [一般术语] [产品术语] [性能及缺陷术语] [开采及加工术语] [地质术语] [印章石材术语] [建筑术语]
术语内容
- 抛光
- 中文直译： 表面高光泽。抛光可能会持续很长的时间也可能不要，主要是看石材的类型。花岗岩、大理石和石灰石通常是抛光处理,并且需要不同的维护以保持其光泽。
英文翻译： High shine. The polish may last a long time or may be unstable depending on the type of stone. Granite, marble and limestone are frequently polished, and require varying degrees of maintenance to preserve the shine.
- 抛光
- 将细面板表面加工成具有镜向光泽的过程。
- 磨光
- 将毛板表面加工成具有平整光滑的过程。
- 磨光
- 中文直译：磨光面看起来很“软”，刮痕明显，无需过多的护理。大理石、石灰石及板岩适合作磨光处理。
英文翻译：This satin finish looks very “soft”, shows few scratches, and requires very little maintenance. Marble, limestone, and slate are appropriate stones for a honed finish.
- 龙眼面
- 无
- 荔枝面
- 无
- 开裂
- 中文直译：表面粗糙，不过不像火烧那样粗糙。这种表面处理通常是用手工切割或在矿山錾以露出石头自然的开裂面。这种表面处理主要是用于板岩。
英文翻译Rough texture, not as abrasive as flamed. This finish is typically achieved by hand cutting and chiselling at the quarry, exposing the natural cleft of the stone. This finish is primarily done on slate.
- 开槽
- 在板上开一定深度，宽度的凹坑。
- 锯解
- 将荒料加工成毛板的过程。
- 鸡嘴
- 在板的棱上开掉一个55的L形的缺口。
- 火烧面
- 无
- 回采
- 由矿体分离矿石的过程
- 斧剁面
- 无
- 斧剁
- 中文直译：表面不光滑。初步切割之后，对石材进行进一步的加工以消除明显的锯痕，但其效果达不到磨光之后的效果。花岗岩、大理石及石灰石可以这样处理，通常是在定制的情况下。
英文翻译：Matt finish. After initial cutting, the stone is processed to remove the heaviest saw marks but not enough to achieve a “honed” finish. Granite, marble, and limestone can be purchased this way, typically on a special order basis.
- 仿古面
- 无
